EXPOSICIÓN INDIVIDUAL / “Zaun und Netz” / Espace Surplus / Berlin / 11 de Enero de 2013

por antalens

El viernes, día 11 de Enero, presento en mi nueva exposición individual en Espace Surplus – Schule für Sinn und Sammeln, Berlin, dos nuevas piezas “Red de niebla” y “Hortus Conclusus”, dentro del evento “Towards New Perspective on Feminism”, con el tema “La belleza como medio de comunicación”.

Bild 6

ANNA TALENS
Schönheit als Medium der Kommunikation

Eröffnung: 11. Januar 2013, 18-21 Uhr
Ausstellungsdauer:  12.01.-26.01.2013
Öffnungszeiten: Fr 17-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr

“Zaun und Netz”

Es verläuft eine zerbrechliche Grenze zwischen Obhut und Einengung, zwischen Schutz und Zwang. Eigentlich ist der Vogelfänger ein lustiger Kerl – und zugleich eine etwas perfide Vorrichtung zum Einfangen der Schönheit. Das Leichte und Schillernde bleibt in ihm hängen, verstrickt sich in seinem Netz.
Weil Freiheit unsichtbar ist, zeigt sie sich in Gestalt der Schönheit. Schönheit wird zur Sprache und Bild für ein Anderes, sie verleiht der Idee Lesbarkeit. Deshalb bleibt es riskant, aber auch unvermeidlich, der Schönheit ein Schutzgebiet zu errichten. Sie zu bannen, um sie zu zeigen, ist immer auch ein Akt der Gewalt.

Opening:  January 11, 2013, 6-9 pm
Exhibition:  12.01.-26.01.2013
Opening hours: Fr 5-7 pm, Sat 12-6 pm

“Fence and Net”

There is a fragile frontier between care and confinement, between cover and constraint. The bird catcher is a nice guy – but at the same time a quite perfidious device for trapping beauty. The weightless and the iridescent wind up in it, get caught up in its net.
Beauty is freedom made visible. Thus beauty becomes language and image of an otherwise not legible idea. That is why it is dangerous and yet unavoidable to build a sanctuary for beauty. Capturing beauty for the sake of showing it is always an act of violence.

Inauguración: 11 de Enero, 2013, 6-9 pm
Exposición:  12.01.-26.01.2013
Horario de visita: Viernes 5-7 pm, Sábado 12-6 pm

“Cerca y Red”

Hay una frontera frágil entre el cuidado y la reclusión, entre la cubierta y la restricción. El cazador de pájaros es un buen tipo, pero al mismo tiempo un dispositivo silencioso que captura la belleza. El peso y el viento iridiscente en él, quedan atrapados en su red.
La belleza es la libertad hecha visible. Así la belleza se convierte en lenguaje y la imagen de una idea no legible de otra forma. Es por ello que resulta peligroso y, sin embargo inevitable, construir un santuario para la belleza. Aun siendo siempre su captura, para el bien de su demostración, un acto de violencia.

Esta exposición forma parte del evento:

Logo_final_vektor_QuadratGrun

f*******
Towards New Perspective on Feminism ist ein großangelegtes, in der Kunst verankertes Projekt, das zum Ziel hat, Feminismus zu popularisieren und die Identifikation mit diesem zu befördern.

REPERCUSIÓN:

SPANIEN KULTUR. Die Kulturabteilung der Botschaft von Spanien.

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG FAZ, 18.1.13, No. 15, S. 34

Bild 2

Con la colaboración del Ministerio de Cultura de España

LOGO MINISTERIO